ララの写真歳時記 Lara's Photo and HAIKU on seasonal themas: 2014

2014年5月12日月曜日

愛犬（ララ）の死　Natural death of "Lara"

・愛犬も　天に召されし　薄暑かな　（素粒子）

My pet dog “Lara” had died from old age in a light heat at the beginning of the summer. She left us a large number of lovely memories in 15 years.

今まで沢山の方々にこのブログを楽しんで頂き、有難うございました。

ララはとてもいい仔だったのですが、ここ数年来は心臓肥大、肝臓、腎臓などの病気が進み、数日前に満15歳の誕生日の10日前に亡くなりました。天寿を全うしました。

ララの死とともにこのブログも閉じることにいたします。
皆様のご清栄とご健康をお祈りいたします。
吉田　春雄

Thank you so much to read this blog for a long time. As “Lara” had died away, I intend to close the blog. To conclude, I hope you and your families are happy and healthy.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 H. Yoshida

2014年5月6日火曜日

火祭　Fire festival

・草萌えて　古代偲ぶや　火の祭り　（素粒子）

When grasses are getting green, Fire Festival is held at Sakitama-kofun Tumuls (it is located in Saitama Prefecture) every year. It reminds us the days long past of Japan.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年4月29日火曜日

芽吹香　Sweet-smeling of opening buds

・大木の　芽吹き香洗う　我が心　（素粒子）

I felt as if I had been purified by the sweet-smelling of opening buds of tall trees in late spring.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年4月26日土曜日

晩春　Late spring

・行く春や　眠り足りなき　朝寝かな　（素粒子）

The fading spring, I want to stay in bed later than usual in the morning.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年4月11日金曜日

スカイツリー　Tokyo sky-tree

・ビル壁に　スカイツリーの　春の暮　（素粒子）

In the spring evening, the shadow of Tokyo sky-tree fell on a glass surface of high-rise building. People are enjoying spring festival.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年4月6日日曜日

桜花(2) Chery-blossoms (2)

・寒さ過ぎ　心浮き立つ　桜かな　（素粒子）

It’s nice weather today!

After the winter cold has passed, the cherry –blossoms enliven the people.

5DIII, EF70-200mm/F2.8L IS USM II

2014年3月31日月曜日

落ち椿　Fallen camellia

・混迷に　我を呼び込む　落ち椿　（素粒子）

I’m thrown into confusion with seeing fallen and scattered camellia.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年3月28日金曜日

桜花(1)　Cherry blossoms(1)

・菩提寺に　楚々と咲きいる　桜かな　（素粒子）

What a pitiful flower it is!

The cherry-trees are blossoming gracefully at the backyard of my family temple.

写真の桜花はソメイヨシノではなくて、サクランボの花。

5DIII, EF100mm/F2.8L IS USM II

2014年3月23日日曜日

白鳥帰る　Whistling swans return to the north

・白鳥や　長い飛翔の　無事祈る（素粒子）

Good luck! I hope whistling swans have an uneventful journey to their native northland.

5DIII, EF70-200mm/F2.8L IS USM II

2014年3月12日水曜日

初午祭　Hatsu-uma Festival

・稲荷様　恵み給えよ　豊穣を　（素粒子）

Inari-sama (god of harvests, wealth, and fertility), please make us a present of huge harvest this year.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年3月11日火曜日

あれから3年　Three years since Tohoku earthquake

・春寒や　黙祷捧げん　被害者に（素粒子）

It has been passed three years since Tohoku earthquake. We offered a silent prayer for the souls of the victims more than 18,000 in cold wind.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年3月1日土曜日

梅の花　Plum blossoms

・待ちかねた　梅の花咲く　野山かな　（素粒子）

It is delight that plum trees are blossoming with perfume in hills and fields, as we have been waiting impatiently to bloom in cold season.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年2月18日火曜日

余寒(2)　The lingering cold in early spring (2)

・春寒や　いつ暖かく　なるのやら　（素粒子）

It has been continued cold wind and snowfall after the first day of spring. We are waiting real spring with all our heart.

5DIII, EF24-105mm/F4L IS USM

2014年2月12日水曜日

余寒(1)　The lingeling cold in early spring (1)

・欄満の　桜夢見る　余寒かな　（素粒子）

With seeing cherry trees naked of leaves in the lingering cold in early spring, we dream the cherry-blossoms are in full bloom.

5DIII, EF70-200mm/F2.8L IS USM II

2014年2月5日水曜日

立春寒波　A cold wave in the beginning of spring

・春立てど　雪の降りたる　寒さかな　（素粒子）

Though it had passed the beginning of spring (in the traditional Japanese calendar), a cold wave and snow has come in this Kanto field.

5DIII, EF70-200mm/F2.8L IS USM II