寒の入り Beginning of the coldest period

「明日でお正月も終わり。今日1月6日は寒の入り（小寒）で、一番寒い時期の始まりだ。この寒さで目を覚まし、お正月の目出たい気分から現実に戻る時だよ、ララちゃん」
「現実に戻るって？」
「そう、現実の日本は東日本大地震からの復興や原発の放射能の処理、電力エネルギー不足、円高、高齢化と大きな問題が山積みだ。しかも、政治の混迷が解決の道筋を遅らせている」
「そう言われても、ララの手に負えないものばかり----」

・目出たさも　うつつに戻る　寒の入り　（素粒子）

It is the beginning of the coldest period today. Feeling the chill, we should be back to the real world from happiness of the New Year week.

EOS40D, EF24-105mm/F4L IS USM