一本の藁 A straw

「ララちゃん、藁一本で馬（ラクダという説もある）の背骨が折れること知っている？」
「どうしてなの？」
「馬の背に耐えうる限界までの荷駄を積んでいる時、その上にさらにもう一本の藁を加えただけで馬の背骨が折れるんだよ」
「何かのたとえ話？」
「うん、日本は今までに大変な借金（2010年3月での累積赤字国債発行額930兆円）背負っている。それに加えて、今度の大震災と原子力発電事故で更に国債を発行せざるを得ないだろうけど、それが一本の藁になりはしないかと----」

・この国の　前途憂える　立夏かな　（素粒子）

　We Japanese people have misgivings about the future of this country, because the serious disater may work as the effect of the last straw on the huge amount of deficit-covering government bond.

EOS40D, EF24-105mm/F4L IS USM