早咲きの梅 Early Ume (Japanese apricot) blossoms

「ララちゃんは犬なんだから、寒がってばかりいないで散歩に行こうよ」
「だってこの冬一番の寒さだって言うし---」
「何事も、どん底のあとは回復するものだ。もうすぐ春が来る。
ほら、あそこに健気に白梅が咲きだしたよ。この寒さに挑戦しているようで、見るこちらも元気が湧いてくる」

・厳寒に　挑むが如く　梅咲きて　（素粒子）

Japanese apricot blooms in January, as if it would challenge against the intense cold to a fight.

EOS40D, Sigma 105mm/F2.8 macro

大寒 The coldest time of the year

「ララちゃん、鼻水が出ているよ」
「寒いんだもの。今が一年で一番寒いんでしょ」
「そう、大寒と言うんだ。寒い時は寄り添っていると互いの体温で暖かくなるんだよ。ごらん、庭のパンジーだって寄り添っている」
「冬来りなば春遠からじという言葉があるみたいだけど」
「おや、ララにしてはしゃれたことを知っているじゃないか。来週からは春のきざしを探しに行こうね」

・大寒や　三色すみれ　寄り添いて　（素粒子）

　Now it is the coldest time of the year, therefore pansies cuddle close together as if they were humans.

EOS40D, Sigma 105mm/F2.8, macro

寒晴れ Winter blue sky

「寒いけどお天気がいいね、お父さん」
「寒晴れだね。裏日本に雪が降り、表日本の関東地方は冬の時期に晴天が続くんだ。
お父さんの生まれたところは東北で、いま雪が50cmくらい積もっているんだって。
みんなはどうしているんだろうかね。この晴天を分けてあげたいくらいだ」

・寒晴れや　雪の故郷は　今いかに　（素粒子）

　We have clear blue sky in winter season at Kanto area. Because I was born in northan deep-snow country, so I would like to present this blue sky to my friends and relatives in my home town.

EOS40D, EF24-105mm/F4L IS USM

(写真は、川越の喜多院の宝塔)

冬芽 Winter bud

「おや、ララちゃん、震えているね。犬は冬が好きなんじゃないの？」
「そうは言っても寒いのは寒いんだから。今は一年中で一番寒い時期？」
「そうだよ。節分の前まではね。
寒い時期は広葉樹の葉はみんな落ちている。だけど、ごらん、次の季節のために冬芽を準備しているんだ。暖かいうぶ毛みたいなものを纏っている」

・かぐわしき　季節はぐくむ　冬芽かな　（素粒子）

　The coldest season has come, therefore a winter firm bud bring up new season in itself.

EOS40D, Sigma 105mm/F2.8, macro

初春 Early spring

「ララちゃん、新年は朝の散歩も気持ちがいいね。清々しい」
「何かしら、いい匂いがする」
「うん、蝋梅の匂いだね。昔中国から渡ってきたもので、蝋細工の梅のような花という意味らしい。いわゆる梅とは違う種類だけど、花の少ない今の季節には嬉しいものだ」

・蝋梅の　匂いかぐわし　初春に　（素粒子）

The garden is fragrant with the smell of Winter-sweet in early spring.

EOS40D, Sigma105mm/F2.8, macro

初詣 Visiting a shrine at the New Year

「ララちゃん、明けましておめでとう！」
「おめでとうございます。
お父さんは、元旦に神社に初詣に行ったの？」
「そう、新年を迎えた瞬間に神社に詣でて神主さんからお祓いを受けたんだ」
「お祓いって、なあに？」
「悪い事が消え去り、いい事が沢山ありますようにというおまじないだよ」

・新年を　善男善女　言祝ぎて　（素粒子）

So many pious people visit a shrine at the New Year to pray good luck, and congratulate each other.

EOS40D, EF24-105mm/F4L IS USM, zoom
（写真は、新年を迎えた午前零時に神社に詣でた善男善女）