ページ

2012年8月27日月曜日

残照 Afterglow

 
残照に 映えたる月や 蝉の声 (素粒子)

An early crescent moon reflects the afterglow of the setting sun. The cicada sings at the top of his voice.

EOS5DIII, EF70-200mm/F4L USM
 

2012年8月18日土曜日

高原の新涼 New autumn in highlands


・新涼や 高原すでに 空気澄み (素粒子)

 There are signs of autumn in the air of highlands. It increases the feeling of transparency.

(写真は、霧ヶ峰高原の八島ガ原湿原)
EOS5DIII, EF 24-105mm/F4L IS USM


2012年8月15日水曜日

お盆 Bon Festival



・蝶にのり み霊訪ふ お盆かな (素粒子)

In the middle of August there is an event called “Bon Festival”, during which the Japanese worship the spirits of their ancestors. According to a tradition, spirits of ancestors visit this world on a butterfly.

EOS40D, EF24-105mm/F4L IS USM


2012年8月7日火曜日

立秋 The beginning of autumn


・秋立ちぬ いつしかここに 蝉の殻 (素粒子)

 Still it is so hot, the first day of the autumn (in traditional Japanese calendar) has come. There are several cicada’s shells when I realized it.

EOS5DIII, EF100mm/F2.8L macro IS USM

2012年8月5日日曜日

花火 Fireworks



「お父さん、花火大会よ!」
「やっぱり夏は花火を見ないとね」
「上がった!綺麗な花火!日本は平和なんだね。
同じ火薬を片や戦争に使うところもあれば、花火に使ってみんなで楽しむところもあるんだから」
「おや、ララちゃんはそんな事を考えていたのか。成長したんだね」

・大輪を 仰ぎ見るかな 夏の宵 (素粒子)

Fireworks! We look up the big display in the summer evening sky.

EOS5DIII, EF70-200mm/F4L USM