遅日 Long spring day

「父さん、今月はブログが進まないね」
「震災以来、郷里の東北を思うとどうにも気持ちが晴れなくてね」
「今日で東北新幹線も復旧したそうだから、希望の光が見え始めたのでは？」
「そうなんだけど、その一方で今になって3月11日の津波で高校の同級生が亡くなったという知らせが入って----」

・友人の　訃報聞きたる　遅日かな　（素粒子）

　Long spring day, I was informed of my friend’s death due to the big earthquake and tsunami.

写真は、訃報を象徴するような黒紫のチューリップ
EOS40D, EF24-105mm/F4L IS USM

過ぎゆく春 Spring has passed

「お父さんは、まだぼんやりしているね」
「うん、自分が直接大震災の被害を受けた訳ではないけど、精神的に虚脱感がある。地震と津波、それに深刻化する原子力事故の映像を繰り返し見たからね。
ダンテの神曲の地獄めぐりの100倍もひどいもの」
「TVに評論家が出て来て政府の対応をあげつらうけど----」
「ララちゃん、修羅場で実際に指揮をとったら誰だって100点満点とはいかないものなんだよ」

・行く春や　震災あとの　この虚脱　（素粒子）

　 After the big earthquake, I become very despondent at the thought because of the calamity and serious accident of nuclear power plant. The spring has passed even though these circumstances.

EOS40D, Sigma105mm/F2.8, macro

桜花 Cherry blossoms

「お父さん、なんだかこの頃ボーっとしているみたい」
「うん。ちょっとね。ララのお姉ちゃんをお嫁にやったからね。これからは、ララの存在感が増すことになるな」
「そんな事を言ってないで、桜が満開だから見に行こうよ！」

・嫁がせて　しみじみ見入る　桜かな　（素粒子）

　After I married my daughter off to a man, I looked at the blooming cherry blossoms with fixed eyes quietly.

EOS40D, Sigma105mm/F2.8, macro